надуться

надуться
сов.
1) hincharse, inflarse

мяч наду́лся — se hinchó el balón

па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela

2) (раздуть щёки) inflar los carrillos
3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)
4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse
5) разг. (обидеться) torcer el morro, enfadarse
6) род. п., прост. (выпить много) hincharse, atracarse

наду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té

••

наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema

* * *
1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues (раздуть щёки)

наду́лись паруса́ — gonfler les voiles

2) (обидеться) разг. faire la moue, bouder vi

наду́ться за шу́тку — bouder à cause d'une plaisanterie

3) (принять важный вид) разг. se gonfler
••

наду́ться как мышь на крупу́ — прибл. faire une mine renfrognée


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Поможем со сдачей теста

Mira otros diccionarios:

  • надуться — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надуться натренькаться, перебрать, наспиртоваться, быть в претензии, взбучиться, вскоробиться, надуться спесью,… …   Словарь синонимов

  • НАДУТЬСЯ — НАДУТЬСЯ, надуюсь, надуешься, совер. (к надуваться). 1. Наполниться воздухом, газом до упругости, напрячься, натянуться от ветра. Мяч надулся. Паруса надулись. 2. совер. к дуться в 1 знач. Он на меня надулся и не разговаривает со мной. 3. Принять …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДУТЬСЯ — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; совер. 1. Наполнившись воздухом, стать упругим; напрячься от ветра. Воздушный шарик надулся. Парус надулся. 2. перен. Принять важный вид, возгордиться (разг. неод.). Заважничал и надулся. 3. перен. Рассердившись на кого н …   Толковый словарь Ожегова

  • надуться — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. 1. без доп. Накачать мышцы, стать мускулистым. Ну ты надулся, смотри не пукни! 2. Забеременеть. Он с ней пошутил, а она и надулась …   Словарь русского арго

  • Надуться — I сов. неперех. см. надуваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. надуваться II III сов. неперех. разг. см. надуваться III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надуться — надуться, надуюсь, надуемся, надуешься, надуетесь, надуется, надуются, надуясь, надулся, надулась, надулось, надулись, надуйся, надуйтесь, надувшийся, надувшаяся, надувшееся, надувшиеся, надувшегося, надувшейся, надувшегося, надувшихся,… …   Формы слов

  • надуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я надуюсь, ты надуешься, он/она/оно надуется, мы надуемся, вы надуетесь, они надуются, надуйся, надуйтесь, надулся, надулась, надулось, надулись, надувшийся, надувшись см. нсв. надуваться …   Толковый словарь Дмитриева

  • надуться — над уться, над уюсь, над уется …   Русский орфографический словарь

  • надуться — (I), наду/ю(сь), ду/ешь(ся), ду/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • надуться — дуюсь, дуешься; св. 1. Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. // Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха). Парус надулся. Рубашка надулась от ветра. // Наполнив… …   Энциклопедический словарь

  • надуться — ду/юсь, ду/ешься; св. см. тж. надуваться 1) а) Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. б) отт. Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха) …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”